Նույնիսկ բրիտանացիներն իրենք կհամաձայնվեին բրիտանական ինքնությունը կեղծելու հիանալի պատճառի մասին. Հիմարացնել ամերիկացիներին և ֆրանսիացիներին: Անեկդոտները մի կողմ թողած ՝ բրիտանական մշակույթին ծանոթանալու անկեղծ փորձը ձեզ ավելի մեծ հարգանք կվաստակի, քան թեյի և հնչյունային պտուտակահանների կաթսաները: Շարունակեք կարդալ, եթե ցանկանում եք բրիտանական սովորույթները տարածել աշխարհի ձեր մասում կամ Իռլանդիա մեկնելիս տեղադրեք «գավաթ ինձ, ես զբոսաշրջիկ եմ» նշանը:
Քայլեր
Մաս 1 -ից 3 -ից. Սովորել բրիտանական մշակույթի մասին
Քայլ 1. Իմացեք ձեր պայմանները:
«Բրիտանացիները» (նաև բրիտանացիներ) ապրում են Միացյալ Թագավորության ցանկացած վայրում, մի ազգ, որը ներառում է Անգլիան, Շոտլանդիան, Ուելսը և Հյուսիսային Իռլանդիան: Եթե փոխադարձաբար օգտագործում եք «անգլերեն» և «բրիտանական» բառերը, անմիջապես հրաժարվեք այդ սովորությունից:
- «Մեծ Բրիտանիան» վերաբերում է Մեծ Բրիտանիայի մայրցամաքին, որը միայն Անգլիան, Շոտլանդիան և Ուելսն են: Եթե ցանկանում եք ներառել Հյուսիսային Իռլանդիան, երբ խոսում եք երկրի մասին որպես ամբողջություն, ապա դրան վերաբերեք որպես Միացյալ Թագավորություն կամ կարճ Մեծ Բրիտանիա:
- Իռլանդիայի Հանրապետությունը անկախ պետություն է, որն անկախացավ Մեծ Բրիտանիայից 1922 թվականին, հետագայում հանրապետություն դարձավ 1949 թվականի ապրիլի 18-ին և կազմում է կղզու հինգ վեցերորդ մասը. մինչդեռ մնացած վեցերորդը բաղկացած է Հյուսիսային Իռլանդիայից, որը Միացյալ Թագավորության մաս է կազմում:
Քայլ 2. Գնահատեք բրիտանական սնունդը:
Մարդիկ կատակում են բրիտանական սննդի մասին, բայց շատերը համարում են, որ այս համբավը ժամանակակից ժամանակներում անարժան է: Հատկապես խոշոր քաղաքներում սննդի շատ մեծ տարբերակներ կան: Ահա մի քանի ֆավորիտներ, որոնք հատկապես հայտնի են Բրիտանիայում.
- Հնդկական կարրի, հատկապես հավի տիկկա մասալա
- Cornish pasties և մսով կարկանդակներ
- Անգլերեն թեյ (թե խմիչքը, թե ճաշը)
- Տարածաշրջանային մասնագիտությունները շատ են ՝ իռլանդական սոդայի հացից մինչև Devonshire սերուցք
- Եթե դուք Մեծ Բրիտանիայում չեք, այցելեք սննդի միջազգային շուկաներ `ներմուծվող ապրանքներ փնտրելու համար: Բրիտանական պանիրը, թխվածքաբլիթները և շոկոլադի ապրանքանիշերը (օրինակ ՝ Cadburys) գտնվում են ամբողջ աշխարհում:
Քայլ 3. Դիտեք բրիտանական լրատվամիջոցները և գտեք որոշ օրինակելի մոդելներ:
Դիտեք Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street և այլ ֆիլմեր և շոուներ: Սա բրիտանական մշակույթին գաղտնի հայացք գցելու, ներառյալ նրանց հումորի զգացումը, ամենազվարճալի եղանակներից մեկն է:
Բրիտանական հեռուստատեսությունը (հատկապես BBC- ն) հասանելի է շատ երկրներում, չնայած սովորաբար միայն որպես կրճատված և հին ընտրանի: Monty Python- ը ֆանտաստիկ է, բայց փորձեք շոուներ գտնել նաև այս տասնամյակից:
Քայլ 4. Իմացեք բրիտանական քաղաքականության հիմունքները:
Միացյալ Թագավորությունն ունի խորհրդարանական համակարգ, երկու խոշորագույն քաղաքական կուսակցությունները ՝ Պահպանողական կուսակցությունը և Աշխատավորական կուսակցությունը: Այնուամենայնիվ, կան ավելի քան երկու կուսակցություններ, որոնք ավելի քիչ տեղեր ունեն Համայնքների պալատում, սակայն դեռևս զգալի աջակցություն են ստանում: Շոտլանդիայի ազգային կուսակցությունը (SNP) 2015 թվականի Մեծ Բրիտանիայի ընդհանուր ընտրություններում տեղերի քանակով առաջ անցավ լիբերալ -դեմոկրատներից (Լիբ դեմոկրատներ), չնայած SNP- ն սահմանափակվում էր միայն Շոտլանդիայի տեղերի վիճարկմամբ `որպես տարածաշրջանային հարցերի կուսակցություն: Եթե նախկինում երբեք չեք լսել այս խմբերի մասին, փորձեք հետևել Հարցերի ժամին, բրիտանական քաղաքական նորություններին կամ բրիտանացի քաղաքական կատակերգուներին:
Եթե նախկինում երբեք չեք լսել այս կուսակցությունների մասին, պարզապես ինքներդ ձեզ սովորեցրեք նրանց դիրքորոշումների հիմունքները: Կարծիք կեղծելը դժվար է և որոշ չափով վիրավորական:
Քայլ 5. Հետևեք բրիտանական սպորտին:
Ֆուտբոլը (ԱՄՆ -ում և Կանադայում կոչվում է ֆուտբոլ) ազգային մոլուցք է, որը դուք հավանաբար գիտեիք, եթե դուք այն սակավաթիվ երկրներից չեք, որտեղ դա չկա: Սովորեք խաղալ խաղը և հեռվից հետևեք որևէ թիմի, եթե վայելում եք սպորտը: Հայտնի են նաև ռեգբին և կրիկետը:
Քայլ 6. Նեղացրեք ձեր ուշադրությունը:
Այժմ դուք գիտեք բրիտանական մշակույթի մի փոքր համ: Բայց որտե՞ղ եք հատուկ կապ զգում: Sարգոնն ու դիետաները կարող են փոխվել զգալիորեն կարճ տարածությունների վրա և սոցիալական խավերի միջև: Փորձեք ուսումնասիրել Էդինբուրգը, Լիվերպուլը, Քարդիֆը կամ Բելֆաստը:
Մաս 2 -ից 3 -ից. Blending Into Britain
Քայլ 1. Պլանավորեք ձեր զգեստապահարան:
Բրիտանացիները հակված են ավելի անփույթ հագնվելու, քան մայրցամաքային եվրոպացիները, բայց ավելի պաշտոնական, քան պատահական զգեստները Միացյալ Նահանգներում: Jeինսերը, շապիկները և թռչկոտները (սվիտերներ) տարածված են, բայց դրանք սովորաբար լավ վիճակում են և լավ են տեղավորվում: Գույների և նախշերի համարձակ համադրությունները տարածված են որոշ ոլորտներում, բայց սևը անվտանգ տարբերակ է, քանի դեռ չեք իջեցրել տեղական նորաձևությունը:
- Կասկածի դեպքում, գնումներ կատարեք հենց Բրիտանիայում: Փնտրեք խանութներ, որոնք հիմնականում լցված են տեղացիներով, ներառյալ որոշները, որոնք մոտավորապես նման են ձեր ժողովրդագրական տվյալներին:
- Պաշտոնական հագուստը հակված է լինել համեստ և հարմարեցված, բայց ավելի լավ է դա ստուգել միջոցառման վարողի հետ:
- Ավելի երիտասարդ չափահասներն ու դեռահասները հակված են հետևել նորաձևության ավելի արագ փոփոխվող միտումներին, ուստի կարող եք տեսնել երիտասարդ տեղացիներին, ովքեր խախտում են այս «կանոնները»:
Քայլ 2. Խուսափեք զբոսաշրջային կարծրատիպերից:
Կան հագուստի կամ աքսեսուարների որոշ իրեր, որոնք հիմնականում կրում են զբոսաշրջիկները: Հեռու մնացեք դրանցից, եթե ցանկանում եք բրիտանական տեսք ունենալու որևէ հույս ունենալ.
- Fanny փաթեթներ/բոմժեր պայուսակներ
- Տեսախցիկներ և քարտեզներ
- Արշավորդների հագուստը քաղաքում (ներառյալ արշավային կոշիկները)
- Touristsբոսաշրջիկներին վաճառվող շապիկներ, հաճախ ՝ Union Jack կամ Keep Calm and Carry On կարգախոսով:
- Շորտեր և վազող կոշիկներ անլսելի չեն, բայց դրանք ավելի շատ ուշադրություն կդարձնեն, քան աշխարհի այլ ծայրերում:
Քայլ 3. Մտածեք շերտերով:
Անգլիայում հաճախ ցուրտ է, ուստի կանայք սովորել են շարֆեր, կոշիկներ և անպայման զուգագուլպաներ կրել (ինչը ամերիկացիները կարող են ճանաչել որպես զուգագուլպա): Նույնիսկ անձրևոտ կոշիկներն ունեն իրենց տեղը: Tուգագուլպա, բլեյզեր և բամբակյա բաճկոնով զգեստ կամ արքայախնձոր բացառված չէր լինի: Տղամարդիկ ավելի քիչ են ակնկալում նորաձևությունից, բայց անպայման պետք է փաթեթավորեն տաք և անձրևոտ հագուստ:
Քայլ 4. Սովորեք քաղաքավարի ողջույնները:
Մեկին ողջունելիս առաջարկեք կարճ, ամուր ձեռքսեղմում ՝ առանց որևէ այլ շփման: Մի զարմացեք, եթե ինչ -որ մեկը փոխարենը կարճ գրկում կամ համբուրում է այտը, բայց ինքներդ մի նախաձեռնեք դա, եթե նախկինում դա չի արել: Հետևյալներից որևէ մեկը լավ խոսք սկսելու միջոց է.
- Բարի լույս / բարի երեկո / բարի երեկո
- Բարեւ, ինչպես ես?
- (ոչ պաշտոնական) Առավոտ / կեսօր / երեկո
- (շատ ոչ պաշտոնական) Լա՞վ: / Լավ, ընկեր
Քայլ 5. Հետևեք էթիկետի այլ կանոններին:
Istsբոսաշրջիկները հակված են ցանկացած երկրում չնախատեսված կեղծիքներ կատարել: Ահա մի քանի կենսական կանոններ, որոնք պետք է պահպանել բրիտանական վարվելակարգի մեջ.
- Երբ ինչ -որ տեղ հրավիրվում ես, եղի՛ր ճշտապահ: Եթե ավելի քան երկու րոպե ուշանաք, զանգահարեք կամ ուղարկեք հաղորդագրություն և տեղեկացրեք նրանց, ում հետ հանդիպում եք:
- Եթե դուք փաբում չեք, հերթագրեք (սպասեք հերթում) մեկ ֆայլում և համբերատար սպասեք ձեր հերթին: (Պանդոկում, քայլեք մինչև բար և համբերատար սպասեք այնտեղ):
- Sensitiveգայուն եղեք զրույցի ընթացքում անհանգստության նշանների նկատմամբ: Կախված նրանից, թե որտեղից եք, գուցե պետք է սովորեք այլ մարդկանց ավելի շատ տարածք տրամադրել, նվազեցնել երկարատև տեսողական շփումը և նվազագույնի հասցնել ֆիզիկական շփումը: Բրիտանացիների մեծ մասը բարձրաձայն չի բարձրաձայնի իր անհանգստության մասին:
- Թեյը ակնկալվում է միայն որոշակի իրավիճակներում, ինչպիսիք են տաքսիները և գեղեցկության սրահները: Ռեստորանի հուշումներն ընտրովի չեն և սովորաբար կազմում են մոտ 10%: Փաբում առաջարկեք փոխարենը բարմենին խմիչք գնել:
Քայլ 6. Հասկացեք բրիտանական հումորը:
Հումորը թարգմանության ամենադժվար մշակութային տարրերից է, նույնիսկ եթե դուք անգլախոս երկրներից եք: Շատ բրիտանացիներ ունեն արագ, չոր խելք ՝ ինքնագնահատման եզրով: Պատրաստ եղեք սարկազմի, վիրավորանքների, հայհոյանքների և բառախաղերի, որոնք անցնում են ձեր գլխին, բոլորը ուղիղ դեմքով և այն ակնկալիքով, որ դուք կկոցեք ձեր աչքերը և կշարունակեք: Օտարերկրացու համար սեփական ներդրումով հասնելը շատ դժվար է, բայց բրիտանական մշակույթին պատկանելու լավագույն միջոցներից մեկն է գոնե մի փոքր:
Քայլ 7. Սպասեք անակնկալների:
Ոչ մի մշակույթ չի կարող կրճատվել մի քանի էջի, և չպետք է ենթադրել, որ Բրիտանիայում բոլորը վարվում են այնպես, ինչպես նկարագրված է վերևում: Ի վերջո, Բրիտանիան պարունակում է չորս երկիր, տասնյակ տարածաշրջաններ `ուժեղ տեղական ինքնությամբ և ներգաղթի շարունակական պատմությամբ, որոնք բոլորը հպարտ տեղ ունեն բրիտանական հասարակության մեջ:
3 -րդ մաս 3 -ից. Բրիտանական հնչողություն
Քայլ 1. Իրատես եղեք:
Ձեր առոգանությունը, հավանաբար, ձեր ամենամեծ խոչընդոտն է ձեր բրիտանական դիմակազերծման ճանապարհին: Այնուամենայնիվ, այն փոխելը շատ դժվար կլինի: Ամերիկացուն համոզելը մեկ բան է, բայց երկարաժամկետ ճակատը պահպանելը գրեթե անհնար է: Եվ ավելի լավ է շատ պրակտիկա ունենաք նախքան այն Բրիտանիայում փորձելը:
Քայլ 2. Ընտրեք առոգանություն:
Կան բազմաթիվ բրիտանական շեշտադրումներ, և դրանցից շատ քչերն են հնչում որպես անգլիական ռոմ -կոմ: Եթե խաղում եք ներկայացման մեջ, իմացեք, թե որտեղից է ձեր կերպարը և ինչ սոցիալական դասի է պատկանում: Եթե դուք սովորում եք շեշտը պարզապես հաճույքի համար, գտեք այն, որը նման է ձեր հայրենի առոգանությանը:
- ԱՄՆ -ի գրեթե բոլոր անգլերենախոսներն ավելի հեշտ են սովորում հարավային անգլերենի շեշտադրումները: Հյուսիսային անգլերենը (օրինակ ՝ Գեորդին և Սքաուզերը), շոտլանդական, իռլանդական և ուելսական շեշտադրումները քիչ ծանոթ հնչյուններ ունեն:
- Եթե անգլերենը ձեր մայրենի լեզուն չէ, փորձեք պարզել ՝ արդյոք Միացյալ Թագավորությունն ունի՞ ներգաղթյալ բնակչություն ձեր երկրից: Լոնդոնը հատկապես ունի բազմաթիվ բարբառներ, որոնք մեծ փոխառություններ են վերցնում այլ շեշտադրումներից ՝ ջամայկերենից մինչև լեհերեն:
Քայլ 3. Ստացեք շարահյուսություն և քերականություն:
Անգլախոս յուրաքանչյուր երկիր տարբերություններ ունի նախադասության կառուցվածքի և քերականության մեջ, չնայած սովորաբար դրանք փոքր են: Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք կարող են անծանոթ թվալ ՝ կախված այն բանից, թե որտեղից եք.
- Օժանդակ և հիմնական բայով հարցին ի պատասխան ՝ բրիտանացիները երկուսով պատասխանում են. «Կարո՞ղ եք ինձ համար լվանալ»: «Կարող է անել» կամ «անել»:
- "Դու ունես…?" «Ունե՞ք…» փոխարեն
- Բրիտանացիները հաճախ օգտագործում են անցյալի կատարյալը («Ես կերել եմ»), որտեղ մյուսները կարող են օգտագործել անցյալի պարզը («Ես կերել եմ»):
- Բրիտանացիները երբեմն հրաժարվում են որոշակի հոդվածից `« հիվանդանոցում/հիվանդանոցում »,« հիվանդանոցում »փոխարեն:
Քայլ 4. Ուսումնասիրեք բերանի ձևը:
Մենք բոլորս խոսում ենք բերանի որոշակի ձևերով և լեզվի շարժումներով անգիտակցաբար: Դրանք վերագրելը պահանջում է կենտրոնացված պրակտիկա հայելու առջև: Բրիտանական ամենահայտնի առոգանությունը, օրինակ `քաղաքական գործիչներն ու BBC- ի հաղորդավարները խոսում են հենված ծնոտի և շրթունքների վրա, որոնք ավելի շատ ուղղահայաց են բացվում, քան հորիզոնական: Գտեք առցանց տեսանյութեր ձեր ընտրած առոգանության կամ այդ շրջանի զրուցակցի համար:
Քայլ 5. Եղունգները ներքև դրեք բառապաշարի վրա:
Չնայած լեզուն անգլերենն է, այն կարող է շատ տարբեր հնչել ամերիկյան, ավստրալական, հարավաֆրիկյան կամ անգլերենի ցանկացած այլ բարբառից: Առցանց ժարգոնի և այլ տարբերությունների առցանց բառարանները ձեզ հնարավորություն կտան սկսել, ինչպես նաև բրիտանացիների հետ առցանց լեզու սովորելու ֆորումներում խոսելը: Ահա ամերիկա-բրիտանական տարբերությունների մի քանի օրինակ.
- Դուք ուտում եք «քաղցրավենիք» և «թխվածքաբլիթներ», այլ ոչ թե քաղցրավենիք և բլիթներ: Տապակած կարտոֆիլը «չիպսեր» է, կարտոֆիլի չիպսը `« փխրուն », իսկ բրիտանացիները սիրում են այս չորս նախուտեստները:
- Տաբատը «տաբատ» է:
- Theուգարանը «լուա» կամ «զուգարան» է:
- Watchգուշացեք այնպիսի բառերից, ինչպիսիք են «fanny» - ն, որոնք տարբեր և վիրավորական նշանակություն ունեն ամերիկյան անգլերենի համար: «Ֆանի» բառը վերաբերում է կանանց սեռական օրգաններին, որոնք ոմանց կողմից կարող են ընկալվել որպես կոպիտ կամ գռեհիկ: Բառը սովորաբար օգտագործվում է որպես վիրավորանք Շոտլանդիայում, օրինակ. «նա երկրպագու է»: Այնուամենայնիվ, գործում է նույն կանոնը:
- «Ասիականը» սովորաբար փոխկապակցված է Հարավային (արևմտյան) Ասիայի հետ. Հնդիկ, պակիստանցի և այլն: Չինաստանից, Japanապոնիայից և Հարավարևելյան Ասիայի մնացած երկրներից մարդիկ հաճախ կոչվում են «արևելյան» և «հեռավոր արևելք»:
Քայլ 6. Դարձրեք այն բնական հնչի:
Կարող եք ունենալ բառապաշար և շեշտադրություն, բայց դա բնավ համոզիչ չի լինի բնիկ բրիտանացու համար, եթե դուք չունեք ժարգոն և միջամտություններ: Լեզուն շատ ավելին է, քան նախադասությունը միասին շարել: Հիշեք, որ ժարգոն սխալ օգտագործելը ավելի վատ է, քան այն ընդհանրապես չօգտագործելը:
- Միջնորդությունները կզարգացնեն կամ կջարդեն անգլերեն շեշտը հանելու ձեր ունակությունը: Առանց բնական մտածելու և արձագանքելու ունակության, դուք պատրաստ եք: Օրինակ ՝ բարև: Ահ, օ, հմ, լավ, հա, և այլն:
- «Ես ուզում եմ» -ի փոխարեն ասեք «ես սիրում եմ», «ես հոգնած եմ» փոխարեն ՝ «ես փշրված եմ»: Սրանք գործնականում անսահման ցուցակի ընդամենը մի քանի օրինակ են:
- Օգտագործեք «Լա՞վ» արտահայտությունը: կամ «լա՞վ ես»: որը հաճախ օգտագործվում է «Բարև, ինչպես ես» -ի փոխարեն: Սա իրական հարց չէ, իրոք: Դուք նույնը կպատասխանեիք ՝ «լա՞վ»: կամ «Ես լավ եմ, շնորհակալություն», անկախ նրանից, թե իրականում ինչ եք զգում:
Քայլ 7. Գրեք ձեր բառերը բրիտանական ոճով:
Կան բավականին շատ բրիտանական ուղղագրություններ, որոնք չեն օգտագործվում ԱՄՆ -ում, և երբեմն նույնիսկ Համագործակցության մնացած երկրներում: Օրինակ ՝ «գույնը», «քննադատելը», «ալյումինը» և «սովորածը» բոլորը ճիշտ բրիտանական ուղղագրություններ են:
Կան նաև մի քանի կետադրական տարբերություններ: «Պարոն» -ը չի ավարտվում մի ժամանակաշրջանում (Մեծ Բրիտանիայում կոչվում է կետ) և կարճ մեջբերումները հակված են ավարտվել չակերտների վերջնական կետադրական նշաններով (ինչպես վերը նշված ուղղագրությունների ցանկում):
Քայլ 8. Անգլիացու նման երդվեք:
Մենք այստեղ չենք նշի տերմինաբանությունը, բայց դժվար չէ օրինակներ գտնել առցանց: Իմացեք, որ այն մի քանի բառերը, որոնց դուք, հավանաբար, դիմում եք, բրիտանական անգլերենում կարող են ունենալ բոլորովին այլ նշանակություններ ՝ ավելի պատահական, ավելի վիրավորական կամ ընդհանրապես չօգտագործված: Փոխարենը սովորեք բնիկ բրիտանացու տարբերությունները (և մի ընտրեք Հագրիդին):
Խորհուրդներ
- Բրիտանացիները միշտ չէ, որ ունեն շատ պատշաճ և բարձրակարգ շեշտադրումներ: Շատ շոտլանդացիներ բաց կթողնեն «T» հնչյունը բառերով. Բրիտանականը երբեմն արտասանվում է որպես «Bri-ish»:
- Իմացեք, թե ձեր տարիքային խմբի բրիտանացիներն ինչպիսի գործերի մեջ են:
- Փորձեք կրել հարթ գլխարկ ՝ լրացուցիչ բրիտանական շունչ հաղորդելու համար:
- Համոզվեք, որ դուք գիտեք, թե ինչպես պատրաստել ճիշտ բաժակ թեյ: Եթե ինչ -որ մեկը ձեր տանը է, միշտ թեյ առաջարկեք: Բոլորին թեյ առաջարկեք, հատկապես, եթե ձեր տանը աշխատանք կատարելու համար գալիս է ձեռագործ (օրինակ. Վերանորոգեք խողովակները, կառուցեք ձեր նոր ցանկապատը): Կարևոր չէ, եթե նրանք մերժեն առաջարկը, այն, ինչ դու արեցիր, ամենակարևորն է:
- Եթե դուք կատարում եք Կոկնիի առոգանություն, հիշեք Glottal կանգառը: Եթե դու «Լիվերպուլի» (հայտնի է որպես Scouse կամ Liverpudlian) առոգանությամբ, կարող ես նայել The Beatles- ին:
